کتاب ابری کوچک داستان های کوتاه اثر جیمز جویس

کتاب ابری کوچک نوشته جیمز جویس ترجمه محمد جوادی مجموعه اثری از پنج داستان کوتاه می باشد. داستان ابری کوچک برشی از زندگی طبقه متوسط مردم ایرلند در دهه 1900 را توصیف می کند. جیمز جویس با ظرافتی هنرمندانه زندگی روزمره و لایه های زیرین جامعه دوبلین را در قالبی نمادین به تصویر می کشد.

جیمز جویس نویسنده کتاب ابری کوچک، متولد ۲ فوریه ۱۸۸۲، دوبلین، ایرلند می باشد و در ۱۳ ژانویه ۱۹۴۱ در کشور سوییس و شهر زوریخ درگذشت. این رمان‌نویس ایرلندی به  استفاده از جریان سیال ذهن و کاوش در روش‌ های ادبی جدید در آثاری چون  اولیس (۱۹۲۲) شهرت یافت. جویس به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم شناخته می شود. در ادامه با توضیحات تکمیلی این کتاب توسط انتشارات دیارنامگ همراه باشید.

درباره کتاب ابری کوچک

کتاب ابری کوچک در واقع قطعه ای از کتاب بزرگتری به نام دوبلینی ها می باشد. دوبلینی ها مجموعه ای از 15 داستان کوتاه می باشد که در سال 1914 نوشته شده است. این داستان ها وقایعی نظیر: مرگ، عشق، ترس، تاریخ ایرلند و انسانها را توصیف می کند. این کتاب به وقایعی با طعم ملی گرایانه در ایرلند می پردازد، کشوری که در طول تاریخ برای نام کشور خود جنگ های بسیاری را به چشم دیده است.

داستان ابری کوچک به عنوان تکه ای از کتاب دوبلینی ها می باشد که توسط محمد جوادی ترجمه و در انتشارات دیارنامگ به چاپ رسیده است. ترجمه ماهرانه این کتاب به انتقال شیوا و راحت مفهوم و محتوای کتاب یه خواننده کمک بسیار زیادی می کند. شکل کلی داستان ابری کوچک به پنج قسمت تقسیم بندی شده که به طور پیوسته شرح زندگی قشر متوسط رو به پایین دوبلینی ها را به تصویر می کشد.

درباره جیمز جویس

جیمز جویس نویسنده کتاب ابری کوچک و دوبلینی ها اهل کشور ایرلند زاده دوبلین در سال 1882 می باشد. او نویسنده ای بسیار زبر دستی می بود که حتی عده ای از منتقدین داستان اولیس وی را بزرگترین رمان در سده بیستم می دانند. مجموعه داستان دوبلینی ها از اولین آثار او می باشد که مانند دیگر نوشته های او به زبان انگلیسی نوشته شده است. کتاب دوبلینی ها که داستان ابری کوچک نیز برگرفته از آن می باشد شامل زندگی، فرهنگ و کشور ایرلند می باشد و لایه های زیرین جامعه و مردمان آن را به نمایش می گذارد.

جویس جویز علاوه بر نویسندگی در زمینه داستان دارای سروده هایی نیز می باشد که به چاپ رسیده است. مجموعه اشعار او با نام موسیقی مجلسی است که شامل 36 سروده می باشد و در سال 1907 منتشر شده است. رمان های جیمز جویس نیز شامل پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی، بیداری فینیگان ها و اولیس که در بین شاهکار های ادبی جهان حضور دارد می باشد. نمایشنامه تبعیدی ها و مجموعه داستان دوبلینی ها نیز از دیگر آثار فاخر او می باشند.

جیمز جویس در کتاب ابری کوچک

همانطور که گفته شد کتاب ابری کوچک برشی از کتاب دوبلینی ها می باشد. طبق سیر داستانی دوبلینی ها این کتاب هم به زندگی مردم دوبلین و جامعه آن دوران دوبلین و ایرلند می پردازد. از نظر جیمز جویس به دست آوردن قلب دوبلینی ها همانند به دست آوردن قلب دیگر مردم جهان می باشد، از این رو داستان او بیشتر در مورد ایرلند و دوبلین می باشد. دوبلینی ها در واقع داستانی رئالیسم و واقع گرایانه از شرایط مردم دوبلین را دارد که همین امر باعث درک بهتر وقایع آن می شود.

کتاب داستانی ابری کوچک شامل 5 فصل داستان کوتاه می باشد که این داستان ها به ترتیب شامل: پس از مسابقه، دو جنتلمن، پانسیون، ابری کوچک و حادثه ای دردناک می باشد. جیمز جویس و داستان های او در تاریخ ادبیات جهان ماندگار شده اند و خود الهام بخش بسیاری از نویسندگان بنام دیگری شده است. از این رو به شما دوستداران کتاب پیشنهاد می شود که اگر داستان های این نویسنده را تجربه نکرده اید راه خود را در این مسیر با این کتاب آغاز نمایید. این کتاب قطعه ای از مجموعه داستانی بزرگتری می باشد که می تواند شما را با طرز فکر نویسنده آشنا نماید. از رویی دیگر حجم کم این مجموعه فرصتی می باشد تا با تمرکز بیشتری آن را مطالعه نمایید.

مجموعه داستان ابری کوچک در دیارنامگ

کتاب ابری کوچک مجموعه داستانی است که تفکرات جیمز جویس را درباره مردم دوبلین متصور می شود. این کتاب با توجه به سایز کوچک آن امکان حمل بسیار آسانی دارد و شامل پنج داستان در 93 صفحه می شود. جیمز جویس معتقد بوده که مردم دوبلین تلاش چندانی برای پیشرفت نداشته اند و وابسته به گذشته و نوستالژی خود هستند. از این رو وی با به تصویر کشیدن عادات بد آن روزگاران مانند مصرف زیاد الکل سعی در اصلاح این فرهنگ داشته است.

فروشگاه کتاب دیارنامگ با چاپ این مجموعه داستانی آن را به راحتی در دسترس دوستداران کتاب و فرهنگ مردم ایرلند قرار داده است. این کتاب با ترجمه کاملاً رسا، شیرین و بسیار روان پیش می رود. کتاب داستان ابری کوچک در دسته رمان و ادبیات جهان در این وبسایت قرار گرفته است و برای مشاهده دیگر آثار مشابه می توانید از همان قسمت  استفاده نمایید.

برگرفته از کتاب ابری کوچک:

پلی می دانست مادرش او را زیر نظر دارد، اما با این حال، از سکوت طولانی مادرش معنای بدی برداشت نمی کرد.بین مادر و دختر، همکاری و تفاهم آشکاری وجود نداشت، و اگرچه ساکنان پانسیون شروع به صحبت دربارۀ رابطۀ پلی کردند،خانم مونی دخالت نکرد. رفتار پلی قدری عجیب شده بود و رفتار مرد جوان نیز به طرز آشکاری آشفته شده بود. سرانجام، هنگامی که خانم مونی موقعیت را مناسب دید، پا به میان گذاشت. برخورد او با مسائل اخلاقی، مثل برخورد ساطور با گوشت بود، و در این مورد، او تصمیمش را گرفته بود.