کتاب ابری کوچک با توجه به استقبال مخاطبان عزیز در کمتر از سه ماه به چاپ دوم رسید. این مجموعه‌ مشتمل بر ۵ داستان کوتاه درباره زندگی در دوبلین و ساکنان آنجا می باشد که جیمز جویس با قلم منحصر به فرد خود آن را به تصویر کشیده است. در این داستان‌ ها، جویس توانسته است جزئیات زندگی روزمره و احساسات عمیق شخصیت‌ ها را به شکلی شگفت‌ انگیز بازگو کند. «ابری کوچک» اولین کتاب از مجموعه «شاهکارهای کوچک، از نویسندگان بزرگ» است که به زودی آثار جدیدی به آن اضافه خواهد شد. انتشارات دیارنامگ با چاپ  کتاب‌ های این مجموعه تلاش دارند تا آثار ناب ادبیات جهان را به شیوه‌ ای قابل دسترس و جذاب برای فارسی‌ زبانان ارائه دهند.

این انتشارات با هدف ارتقاء فرهنگ مطالعه و آشنایی بیشتر با آثار ادبیات کلاسیک و معاصر، اقدام به چاپ این اثر نموده است. استقبال چشمگیر مخاطبان از این کتاب موجب گردید تا چاپ دوم «ابری کوچک» به سرعت  در دست اقدام قرار گیرد. جیمز جویس، نویسنده‌ برجسته‌ ایرلندی، با نثر دلنشین و توصیف‌ های استادانه‌ اش، خوانندگان را به دنیای پر تنش دوبلین می‌ برد. امیدواریم که این کتاب،  لحظاتی شیرین و به یادماندنی را برای خوانندگان رقم بزند. خواندن این کتاب تجربه‌ ای متفاوت و درک عمیق‌ تری از زندگی و فرهنگ دوبلین را به ما هدیه می دهد.