شانزدهمین جلسه کتابخوانی دیارنامگ با محوریت رمان زوال بشری در عصر روز پنج شنبه سوم مهرماه برگزار شد. در این نشست، علاقه مندان به ادبیات ژاپنی گرد هم آمدند تا به خوانش و گفت و گو پیرامون یکی از برجسته ترین آثار ادبیات مدرن ژاپن، رمان زوال بشری (No Longer Human) اثر اوسامو دزای بپردازند. نشست، با خوشامدگویی دبیر جلسه و معرفی کوتاهی از موضوع روز آغاز شد. همچنین بخشی از رمان زوال بشری با صدای یکی از اعضای گروه خوانده شد. انتخاب و خوانش بخش هایی از متن کتاب، فرصتی ایجاد کرد تا حاضران به طور مستقیم با لحن و فضای خاص نویسنده آشنا شوند.
در این نشست، حاضران در فضایی صمیمی و مشارکتی درباره مضامین، شخصیت ها و زبان روایی این کتاب رمان به تبادل نظر پرداختند. برخی شرکت کنندگان بر وجه روان شناختی و جنبه های فلسفی اثر تاکید کردند، در حالی که گروهی دیگر، بیشتر به ارتباط اثر با زندگی شخصی نویسنده پرداختند. گفت و گوها نشان داد که این رمان، با وجود نگارش در اواسط قرن بیستم، همچنان ظرفیت بالایی برای طرح پرسش های معاصر درباره هویت، تنهایی و معنای زندگی دارد.
در گفت و گوهای این نشست، برخی از حاضران بر آن بودند که زوال بشری نمونه ای شاخص از «ادبیات اعترافی» است؛ گونه ای که در آن مرز میان واقعیت و خیال به شدت کمرنگ می شود. عده ای دیگر تاکید کردند که این رمان توانسته است فراتر از مرزهای فرهنگی و جغرافیایی، با خوانندگان در سراسر جهان ارتباط برقرار کند. به باور آنان، تجربه تنهایی، اضطراب و جست و جوی معنا، امری جهانی است و همین ویژگی موجب شده که کتاب هنوز پس از گذشت چندین دهه، پرفروش و تاثیرگذار باقی بماند.
درباره رمان زوال بشری
زوال بشری، که نخستین بار در سال ۱۹۴۸ منتشر شد، مهم ترین اثر اوسامو دزای و یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ ادبیات ژاپن به شمار می رود. این رمان به شکل اعتراف نامه ای از زبان شخصیت اصلی، اوبا یوزو، روایت می شود؛ شخصیتی که به تدریج از جامعه و ارزش های پذیرفته شده فاصله می گیرد و در نهایت به سقوط و نابودی می رسد. روایت با زبانی ساده اما تاثیرگذار، جهان درونی فردی را به تصویر می کشد که احساس می کند «هیچ گاه نتوانسته است انسانی کامل» باشد.
بسیاری از منتقدان بر این باورند که زوال بشری بازتابی از زندگی و تجربه های شخصی اوسامو دزای است. او خود با افسردگی، اعتیاد و تلاش های مکرر برای خودکشی دست و پنجه نرم می کرد و سرانجام نیز در جوانی به زندگی اش پایان داد. از این منظر، رمان نه تنها تصویری از یک شخصیت خیالی، بلکه سندی از وضعیت روحی نویسنده و بخشی از تاریخ ادبیات ژاپن است.
محمد جوادی مدیر داخلی نشر دیارنامگ هدف از برگزاری این جلسات و پرداختن به آثاری از این دست را فرصتی برای ایجاد گفت و گوهای عمیق و چندجانبه درباره ادبیات و زندگی برشمرد. وی ضمن تشکر از خانم دکتر توکلی مدیر مسئول نشر دیارنامگ بابت حمایت هایشان برای برگزاری چنین نشست هایی، تاکید کرد که دیارنامگ می کوشد ضمن معرفی آثار برجسته ادبی جهان، بستری برای تعامل فرهنگی و تبادل اندیشه نیز فراهم آورد. وی در پایان ضمن ابراز خوشحالی از استقبال و حضور پرشور علاقه مندان بخصوص در شانزدهمین جلسه کتابخوانی دیارنامگ، اشاره کرد که این جلسات به محلی برای گردهم آیی جدی دوستداران کتاب و اندیشه تبدیل شده است.
