هفدهمین جلسه کتاب خوانی دیارنامگ عصر روز پنجشنبه ۱۷ مهرماه در محل دفتر نشر دیارنامگ و با همکاری آیه هوم برگزار شد. در این نشست کتابخوانی دیارنامگ با حضور جمعی از علاقه مندان تئاتر، ادبیات مدرن و فلسفه شرق همراه بود، کتاب «پنج نمایشنامه مدرن نو» اثر نویسنده و نمایشنامه نویس برجسته ژاپنی یوکیو میشیما محور گفت و گو و اجرای نقش خوانی قرار گرفت.
در این جلسه، درباره زندگی و اندیشه های میشیما صحبت شد؛ نویسنده ای که در میانه قرن بیستم به یکی از چهره های شاخص ادبیات ژاپن بدل شد. یوکیو میشیما (۱۹۲۵–۱۹۷۰) از جمله هنرمندانی بود که هم در رمان نویسی و هم در نمایشنامه نویسی، مرز میان سنت های کهن ژاپنی و روح ناآرام جهان مدرن را در هم آمیخت. او با زبانی شاعرانه و تصاویری اغلب تراژیک، به مضامینی چون زیبایی، مرگ، افتخار و سرنوشت می پرداخت و آثارش را به صحنه ای از کشمکش روح انسان میان شرق و غرب بدل می کرد.
کتاب پنج نمایشنامه مدرن نو که رد هفدهمین جلسه کتاب خوانی دیارنامگ خوانش شد شامل پنج اثر مهم از این نویسنده بزرگ می باشد. میشیما در این آثار با بهره گیری از ساختار آیینی و موسیقایی نمایش سنتی نو، مفاهیم روان شناختی و فلسفی مدرن را در قالبی نمادین و شاعرانه بیان می کند؛ زمان و خاطره در پیوندی دردناک میان گذشته و حال تنیده می شوند؛ مرگ و اشتیاق عاشقانه در مرز میان دو جهان معنا می یابند؛ و پرسش از هویت و تصویر خویشتن در برابر نگاه دیگری به شکلی استعاری روایت می شود.
خلاصه هفدهمین جلسه کتاب خوانی
بخش اصلی کتابخوانی دیارنامگ به اجرای نقش خوانی اختصاص داشت. علاقه مندان دو نمایشنامه از کتاب را به طور کامل نقش خوانی کردند و با تقسیم دیالوگ ها میان خود، فضایی نمایشی و زنده پدید آوردند. اجرای دو اثر منتخب، با استقبال حاضران روبه رو شد و شرکت کنندگان کوشیدند لحن شاعرانه و ریتم کند و مراقبه وار این نمایش ها را در خوانش خود بازتاب دهند. پس از هر اجرا، گفت و گویی تحلیلی درباره ساختار و معنا شکل گرفت؛ از جمله درباره چگونگی پیوند اسطوره، حافظه و مرگ در ذهن میشیما، و تأثیر فلسفه زیبایی شناسی ژاپنی بر نگاه او به جهان.
در پایان این نشست در انتشارات دیارنامگ، چند تن از اعضا بر اهمیت شناخت تئاتر ژاپنی و بازآفرینی عناصر آیینی آن در قالب های معاصر تأکید کردند. فضای صمیمی و گفت و گوهای عمیق درباره زیبایی، مرگ و بازنمایی در آثار میشیما، جلسه را به تجربه ای متفاوت و پربار برای دوستداران تئاتر و ادبیات جهانی بدل کرد. نشست هفدهم دیارنامگ همچون جلسات پیشین با هدف ترویج مطالعه گروهی، گفت و گوی بینافرهنگی و آشنایی با ادبیات و نمایشنامه نویسی جهان برگزار شد.
